Hear the Wind Sing
- А что? - произнес Владлен Эдисонович. - Очень даже!
- Ха! - воскликнул профессор. - А он не верил! Он сомневался! Владлен, то, в чем ты сейчас сидишь, есть квинтэссенция японской культуры! Восток как таковой. Ты погляди на эти камни, погляди на этот мох, который их облепил! Послушай журчание этого источника! Внюхайся в эту воду! Или взгляни на табличку, которая перед тобой. Что на табличке написано, как ты думаешь? На ней написано трехстишие, сочиненное безымянным поэтом, который посетил этот источник триста лет назад. Чтобы мы тут не просто сидели и потели - а чтобы мы думали о возвышенном! Вадичек, переведи нам трехстишие.
- "Вода не для питья", - перевел я.
(с) Вадим Смоленский "Записки Гайдзина"
Завтра я расстаюсь с этой книжкой, даю почитать.
Все-таки она могла бы быть для меня чем-то вроде "Записок Невесты Программиста" Алекса Экслера для Tarantir. Но аниме успело раньше.
- Ха! - воскликнул профессор. - А он не верил! Он сомневался! Владлен, то, в чем ты сейчас сидишь, есть квинтэссенция японской культуры! Восток как таковой. Ты погляди на эти камни, погляди на этот мох, который их облепил! Послушай журчание этого источника! Внюхайся в эту воду! Или взгляни на табличку, которая перед тобой. Что на табличке написано, как ты думаешь? На ней написано трехстишие, сочиненное безымянным поэтом, который посетил этот источник триста лет назад. Чтобы мы тут не просто сидели и потели - а чтобы мы думали о возвышенном! Вадичек, переведи нам трехстишие.
- "Вода не для питья", - перевел я.
(с) Вадим Смоленский "Записки Гайдзина"
Завтра я расстаюсь с этой книжкой, даю почитать.
Все-таки она могла бы быть для меня чем-то вроде "Записок Невесты Программиста" Алекса Экслера для Tarantir. Но аниме успело раньше.