• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: nihongo (список заголовков)
19:11 

Just Like Heaven

Hear the Wind Sing
мой друг рассказывал, как он был в депрессии сразу после его иммиграции за год до того: все чужое, все не так.
Хлеб не тот, климат не тот, все непонятно.
И вот идет он в депрессии на кухню, открывает холодильник, а по двери холодильника бежит огромный таракан.
И друг мой даже обрадовался: наконец-то хоть что-то знакомое, с чем он точно знает, что надо делать.
Снял он тапок, замахнулся... А таракан расправил крылья и улетел в окно.
И друг сел и заплакал.
...таракан издевательски хохотал в окно


Я отчаялась, мои добрые друзья. Этот Gap Year -просто жизнь в другом мире.
Здесь у меня никак не получается вести дневник, внятно говорить на каком-нибудь одном языке или хотя бы на пять минут спокойно собраться с мыслями.
Даже невероятно длинных весенних каникул мне не хватило.
Ну, меня здесь не обижают. Не без конфликтов, конечно, все-таки женское общежитие, но ничего серьезного. С некоторой притензией на авторитетность могу заметить, что ближе всего нашему русскому народу американцы. Затем европейцы, потом уже Азия. Почему-то так получается.

Совсем скоро начнется новый семестр, а он короче первого: оглянуться не успеешь, как пора домой.

Меньше, чем через час по местному времени наступит мой 22 день рожденья. Всего на год отстаю я от моего прекрасного плана "любимый 21 встретить под сакурой".
Можно сказать, так и встречаю - прямо около ворот нашего Sunflower Hall растет прекрасная сакура, вот-вот зацветет в полную силу.
Праздную странно, на кровати за кружкой колы, горсткой снеков и с правильным русским переводом "Властелина колец". Так давно не читала его на великом и могучем, приятно безумно, все слова родные, фразы знакомы, и мне снова лет двенадцать.

Глобализация - великое дело! Вот сядешь в какой-нибудь Старбакс (или даже местную кофейню) с кружкой кофе и родным Покетбуком, заиграет в плеере какой-нибудь Сплин или так Король и Шут, и забываешь, что ты на далеком острове.
Мне до сих пор кажется, что добраться сюда можно только через какой-нибудь портал. Так сюда попали мои сестры две недели назад, так сюда доставляют ваши посылки.
Я ем мамины сухарики из черного хлеба (как его тут не хватает!), и думаю о магии расстояния.

Давайте я вам покажу немного?
(пока я искала фото, день рожденья тихо наступил. Ух ты)

под катом фото из разных уголков Японии, многие под интересным углом, но я тут ни при чем

@темы: ночь не спала, Страна Двух Продолговатых Цилиндрических Предметов, omedeto, nihongo, news, mood

03:19 

And while I sit in my four cornered room

Hear the Wind Sing
Когда ты красиво постриглась, но все равно продолжаешь напоминать непричесанного льва.
Когда во время десяти дней непривычно напряженной работы ты открыла для себя действие алкоголя (и тебе не очень понравилось, но иногда это интересно).
Когда каждый раз, как телефон звонит опенингом Ghost in the Shell тебе некогда даже взять трубку. Или просто нет сил deal with it right now.
Когда твоя близкая подруга щелкает пальцами, и мужики ложатся штабелями, и не надо ни за что платить.
Когда тебе надо рано утром поговорить с важным человеком на японском (а практики опять не было давно!) о совершеннейшей ерунде, а ты вообще полночи кутила с друзьями, а до того не спала сутки.
А человек важный! А дело ерундовое.
Когда ты проспала весь день рождения старшей сестры просто потому, что днем тебя попросили пять минут посидеть тихо, пока другая сестра звонит эксперту по телефону, и ты уснула тут же.
Когда твое начальство - это твои вроде как подруги, но у вас большая разница в возрасте, и вам совершенно не о чем говорить.
Когда ты не танцевала почти три недели.

Вот тогда.
Мое сейчас.

@темы: семья, ночь не спала, музыка, жалуюсь на петьку, он дразница, бред, shigoto, quote, nihongo, news, mood, fest

21:23 

White Flag

Hear the Wind Sing
Разбираю комнату. Углы, стол, сумки, подарки из разных стран, сувениры из Японии, последние покупки.
Потому что сваливать как есть в коробки, новые и красивые, просто рука не поднимается.
Итого какой-то самокопательный вечер получился.
Срыла в одну кучу учебные материалы за это полугодие.
Разделила на кучки: вот английский, вот японский. Английский пока вперемешку.
В японском есть газетные статьи, есть распечатки учебника по аудированию, есть "свои новости", есть распечатки для устного аспекта, есть основной учебник.
Разложила и рукописное на кучки: вот контрольные и изложения, вот я учу тексты, вот я учу иероглифы из учебника, вот я учу иероглифический минимум.
Разложила все аккуратно по папочкам и теперь хочу повеситься. Мне это все, все-все, - знать к понедельнику. Ну, или к четвергу. Сначала иероглифы, потом перевод.
.
.
.
.

@темы: nihongo, uni, жалуюсь на петьку, он дразница

16:48 

Ватакуси

Hear the Wind Sing
Когда действительно начинается осень и ты, поднимая глаза от японского (и если ухитриться избежать ноутбука) видишь оконное стекло все в каплях, постель берет тебя в заложники. В дело идут с одной стороны: теплый плед, подушка и подставка под ноутбук, а с другой - стол, заваленный учебниками, топик по Business English и 発表 по японскому. Должна сказать, обычно стороны находят какой-нибудь вредный для здоровья компромисс вроде "сейчас до двух ночи поучу активную лексику, а часов в шесть утра встану и пропишу разок иероглифический минимум". А потом озарение - еще есть испанский. Его тогда делаем в кофейне.

В голове играют попеременно DOES и OLDCODEX, успешно заменяя мне мыслительный процесс. Ни научная фантастика, ни Мураками в оригинале (домашнее чтение!) не читаются. Строго под чай с яблочным пирогом неплохо идет Японская Мифология, но ее (и пирог!) с собой особо не поносишь, объемы не те. У книги.

Сегодня четверг и я играю в японского школьника: институт, курсы и занятия ирландскими танцами. Собеседование на новую работу некуда впихнуть, почему сегодня?! Работадатель, позвони еще раз.
Ганбаримас.

@темы: books, murakami, news, nihongo, uni, weather, жалуюсь на петьку, он дразница, музыка

09:49 

Ниигата сегодня

Hear the Wind Sing
Чемодан стоит в углу и напоминает, что не резиновый и левитировать не умеет.
Сувениры распиханы по пакетам согласно строгим критериям, ну, плюс папка "На разбор", куда без нее?)
На день в Токио у нас наполеоновские планы и крайне скудные ресурсы, так что скучно не будет. Если учесть, что там еще и жарче, чем здесь..
Мысленно и во сне уже вернулась в Москву. Соскучилась.
Но здесь хочется жить, господа. И надо. И, что смущает, радует и пугает одновременно, это еще и возможно.

@музыка: Doa ga shimarimasu (лифт рядом)

@темы: я серьезно, Страна Двух Продолговатых Цилиндрических Предметов, weather, nihongo, news

01:42 

A Woman in a Fridge

Hear the Wind Sing
Со всеми этими флешмобами вдруг смущаюсь первой записи в этом году.

Слушаю грустную музыку из плейлиста Study и рисую в аппе. А теперь вот пишу сюда черновик.

В сумке моей очки, книжка и псп. Как я этому рада))

Мне сделали прекраснейший новогодний подарок. А я его профукала, представляете? Дней на семь, минимум.
Я часто о нем думаю. Думаю, что если мне дарят такие подарки, то я не такой уж плохой человек.
Мне сказали столько приятных слов)

12.01 я узнаю важную для себя вещь. Я узнаю, важны ли когда-то сказанные слова дружбы или желание обвинить хоть кого-то в своих бедах сильнее. Можно сказать, я узнаю силу своего обаяния, свою силу.
Боюсь этого больше, чем собственно экзамена.

Кстати, японский был сдан сегодня на отлично. И пора завязывать с этим.

@музыка: The Seatbelts - Space Lion

@темы: news, nihongo, uni, бред, жалуюсь на петьку, он дразница

22:28 

Please, bring honor to us all!

Hear the Wind Sing
Я же все-таки не мальчик, да?
Я могу поплакать, что я такая дура?

@темы: nihongo, uni

19:38 

Let's go, Kusuriuri!

Hear the Wind Sing
Жизнь не терпит лени, жизнь бъет ключом!
Ну и флаг ей в руки, он-то тут при чем? (с)


На самом деле, как-то сильно ощутима разница между 2м и 3м курсом.
Все чаще сижу дома и ботаю, а не смотрю аниму.

Возвращение к рутине ознаменовали сдачей Норьеку Сикена на 3й уровень)
Баллы, правда, пока не известны, но сам факт не маловажен!

На эти выходные срываюсь в Питер, как когда-то в школе, на один день. Будет интересно)

@темы: news, nihongo, uni, бред

00:36 

Rokkugo!

Hear the Wind Sing
Голова идет кругом, мир вверх тормашками и перед глазами все плывет!~


Почему-то всегда все остается на последнюю неделю.
И этот глупый английский конкурс презентаций, и приведение квартиры в готовность к принятию толпы, первые самостоятельные поездки на машине, японский (ну, он-то всегда со мной), столько старых обещаний - и вот теперь этот аврал.
Стыдно на глаза показаться некоторым людям - я их уже нехило подвожу(
Простите меня!

@музыка: отзвуки далеких битв

@темы: избранные, жалуюсь на петьку, он дразница, uni, song post, nihongo, news

14:43 

Баш

Hear the Wind Sing
"...и объеденить навек в их земной юдоли
под владычеством всесильного властелина Мордора."
(с) по памяти


Нам только что на кафедру звонили какие-то альтруисты.
Говорили, что готовы принять беженцев из Японии. Мол, выдавайте.
Мы так обалдели, что не сразу поняли, о чем они вообще. Жириновский?

@темы: nihongo, бред

18:13 

Hear the Wind Sing
Я сдала японский на отлично!!! Yahooo!!!


По понятным причинам этот пост появился раньше красивого с фотографиями отчета о рождественских каникулах.
Но вот я высплюсь, приду в себя и уберу со стола завалы материалов по восточному - и напишу)

UPD: Следующий экзамен - английский, так что дочитывать "Пятого элефанта" я буду в оригинале ^^

@музыка: Gackt - Vanilla

@темы: nihongo, uni

22:11 

One more time...

Hear the Wind Sing
Cходили в рамках японского кинофестиваля на ряд картин.
Сегодня смотрели "Пять сантиметров в секунду" Макото Синкая.
И пусть у меня есть коллекционное издание, на большом экране ведь совсем по-другому ощущается.
Ощущается по-другому, это точно, но впечатление все те же: не нравится мне эта вещь.
Пока шла домой, купила горячий кофе в магазинчике и грелась о банку. Размышляла о разнице между нашими странами.

@темы: movie-shmovie, nihongo, бред

20:57 

Эээ...Сумимасен, чотто...

Hear the Wind Sing
Когда все плохо и активная лексика не учится, не запоминается обратный перевод и не понимается грамматика - самое время читать путеводители по Японии для гайдзинов. При условии начального знания японского языка и общего интереса к Стране Двух Продолговатых Цилиндрических Предметов (тэг завести, что ли?) читается на ура.
У издателей книжки известного блоггера Кити Карлсона закончились права и Китя выложил в сетку "Поваренную книгу самурая", которую с большим удовольствием я в данный момент перечитываю.
Спасаясь от учебника японского. И от англоязычного Пратчетта.

@темы: Страна Двух Продолговатых Цилиндрических Предметов, uni, nihongo, жалуюсь на петьку, он дразница

23:14 

Never trouble trouble until trouble troubles you

Hear the Wind Sing
The answers you are looking for are in Norway выдала мне сегодня пасьянсоподобная маджонг-игра в iPod'е.
Может, не шведский надо учить, но все-таки...?
Сестра в Берлине, голова болит пятый день, иероглифы не заучиваются. Мне печально. Как поет моя дражайшая Itajn, "Я неудачник".
Теперь мне хочется бродить по институту с чашкой чая. И на лекциях с нею не расставаться. Термос надо купить, да побольше
Если вы устали, можете работать за чашкой кофе.
Настроение переменчивое. То настойчиво тяну себя досматривать Гинтаму, то Гинтама хочет быть досмотренной. Но вот чтоб совпало...
Чтоб совпало нужно Гинтаму скачать. Хошь какое, но занятие.

@музыка: Minna no Peace

@темы: gintama, nihongo, uni, жалуюсь на петьку, он дразница, семья

23:48 

Первая тема в новом учебном году

Hear the Wind Sing
"Правительство, назначаемое президентом, является высшим исполнительным органом государства и должно пользоваться поддержкой народа."
"Полагают, что он будет избран депутатом Государственной думы на выборах, которые будут проведены на будущей неделе в воскресенье."

Боже, в русском запутываюсь, по-английски даже думать об этом боюсь, а только что перевела это (и еще 10 таких предложений) на японский.
Блин, первый звоночек о "не только охаё и итадакимас" детектед...

@музыка: Mechanical Poet - Hermetical Orchard

@темы: nihongo, uni, жалуюсь на петьку, он дразница, перевод

This is my Land!

главная